Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
snail
General Subject Area category:
animals (excluding grazing types)
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
26
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
Trons de gener desperten el caragol
Catalan
Quan la gavina fa el caragol, | mestral remou
Catalan
Ni mujer ni caracol / cuando en julio abrasa el sol
Castilian (Spanish)
Agua y sol, tiempo del caracol
Castilian (Spanish)
Si fizan mucho as moscas[,] luego a coger caracols
Aragonese
Quan el cargol es posa a llaurar, [/] senyal que plourà
Catalan
Pluges marcelles [/] cargols i roselles
Catalan
Plou i fa sol, [/] les bruixes se pentinen [/] amb un caragol
Catalan
Plou i fa sol, [/] la lluna i lo caragol
Catalan
Plou i fa sol, [/] caraguina, caragol; [/] les xiques de Xerta [/] no valen un sou
Catalan
Plou i fa sol, [/] aigua de caragol
Catalan
Plou i fa sol [/] a la porta del caragol
Catalan
Março, marceròl, tanta por te tiengo coma al caragòl
variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Març, marçol, | me fas por com un cargol, | perquè los anyellets | tenen un pam de corretjonets
Catalan
Març, marcerol, | no et temo més | que un moll de caragol, | que els meus corders | tenen ja un pam de cornerol
Catalan
Llueve y hace sol, [/] tiempo del caracol
Castilian (Spanish)
La prime ploe d’avrîl [/] il cai al salte fûr dal so covîl
Friulian
Il clip di mai al svee il cai
Friulian
Güen tiempo[,] que ya salen os caracols
Aragonese
En Abril pe la mañana la oveya mueya la llana, y a mediu día co'l sol, saca sos güeyos el caracol
Asturian
Pages
1
2
next ›
last »