Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
Subcategories
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Meteorology
»
Meteorology subcategories
mountains shrouded in cloud
Meteorology category:
mountains with a cover
Proverbs Sheets
Displaying
201 - 220
of
266
(page 11 of 14)
Text
Language or variety
Le Mont Blanc a son chapeau, cela annonce le mauvais temps, dans trois jours il pleuvra
French
Quan la beque pren lo tsapë, [/] Berdzé, te poù prendre lo mantë
Franco-provençal of Italy
'E ven la ploe parceche la Mont di Maj [/] 'e à il cjapiel
Friulian
Se l'Ambrusèit al à il cjapiel [/] 'e ven ploe sigure
Friulian
Quant che la Mont Mariane 'e à il cjapiel [/] met-jù il falcet [/] e cjol-sù il riscjel
Friulian
Quant che lis monz e' àn il cjapiel [/] met-jù la falz, [/] cjol-sù il riscjel
Friulian
Se la mont Mariane e à il cjapièl, o ch'al plûf o ch’al vèn biel
Friulian
A san Michêl, la mont cence vêl
Friulian
Condo Mondigo pon el capelo, todas as veyas temblan de medo
Galician
Cando o Pico Sagro pon capelo, meniñas da vila, poñede o mantelo
Galician
Cando a serra se pon de touca, temos auga, moita ou pouca
Galician
Cando a serra se envolve na capa, non deixe-la túa casa
Galician
Montelouro con touca, chuvia moita ou pouca
Galician
Cando o Pico Sacro cobre o capelo, mociñas da Ulla[,] poñede o mantelo
Galician
Cando o Pico Sacro pon touca, auga temos[,] pouca ou moita
Galician
Cando a Curota ten capela, adiviña vendaval
Galician
Cando a montaña pon o sombreiro, prepárate pró inverno, e si pon capote, chove de cote
Galician
Cando Barbanza ten touca, ou moita chuvia ou pouca
Galician
Cando a Curotiña ten o sombreiro, señal de chuvia
Galician
Cando o Farelo pon a monteira, chove anque o ceo non queira
Galician
Pages
« first
‹ previous
…
6
7
8
9
10
11
12
13
14
next ›
last »