Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
Subcategories
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Meteorology
»
Meteorology subcategories
thunder, thunderstorm, to thunder
Meteorology category:
thunder
Proverbs Sheets
Displaying
401 - 420
of
433
(page 21 of 22)
Text
Language or variety
Se lampa la scampa, se tona la manda
Italian
Se lampeggia e poco tuona [/] acqua a secchi il ciel ti dona
Italian
Se trono au mes d'abriéu, [/] Ciéuclo barrico e barriéu
Occitan
Segons troni pel gener, | menjaràs el pa que s'ha de fer
Catalan
Si a la madrugada truena, a la mañanita sal de la venta
Castilian (Spanish)
Si en marzo ves tronar, bótate a tremar
Galician
Si en noviembre oyes que truena, la cosecha será buena
Castilian (Spanish)
Si pel març sents tronar, | ven els bous i menja't el pa
Catalan
Si pel novembre trona, | la collita serà bona
Catalan
Si per l'agost se senten trons, | els raïms bons
Catalan
Si ven tronada polo Leste, temos calma ao Nordeste
Galician
Siempre por San Bartolomé, tronaditas ha de haber
Castilian (Spanish)
S’il tonne à la Sainte-Cunégonde, [/] Il faut encore porter des gants
French
S’il tonne en août, [/] Grande prospérité partout
French
S’il tonne en décembre, [/] L’hiver sera manqué
French
S’il tonne en février, [/] Montez vos tonneaux au grenier
French
S’il tonne en janvier, [/] Cuves au fumier, [/] Barils au grenier!
French
S’il tonne encore en septembre [/] La neige sera haute
French
Tanto tuonò che piovve
Italian
Toamna, de va tuna şi fulgera, e semn că primăvara va fi secetoasă
Romanian
Pages
« first
‹ previous
…
14
15
16
17
18
19
20
21
22
next ›
last »