Skip to main content

Se l'abrihando es ventouso, n'i'a pèr quaranto jour

Se l'abrihando es ventouso, n'i'a pèr quaranto jour
Language or variety
Occitan
Literal translation
Si "los cuatro primeros días de abril" son ventosos, hay para cuarenta días
Gloss
[...] les quatre premiers jours d'avril, auxquels le peuple attribue une importance climatérique [en referencia a abrihando]
Comments
En grafía normativa: Se l'abrilhanda es ventosa, n'i a pèr quaranta jorns.

Categorization

Chronology
April
month
forty days
forty days
four days, fourth day
day
Meteorology
wind
wind [and related generic terms]

direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]

forecast

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric

Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.]

 		Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició: Genève – Paris
Data de publicació: 1979 [1878-1886]
 Page: 15
Sub voce: abrihando
Volume: I
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)