Si el dimarts el sol s'empassa brut, el diumenge plourà si no ha plogut
Si el dimarts el sol s'empassa brut, el diumenge plourà si no ha plogut
Language or variety
Literal translation
Si el martes el sol "se traga" [se pone] sucio, el domingo lloverá si no ha llovido
Categorization
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà |
Editorial: Edicions de l'Albí Lloc d'edició: Berga Data de publicació: 2010 |
Page: 71 Sub voce: sol brut |
Atribuido a la localidad de Santa Maria de Merlès. Cf. Calçada en dimarts, abans de diumenge[,] aigua; Si el sol es pon en brut, abans de diumenge haurà plogut.