La pieuva a Sant Bertrumé a va bin a lavese i pè
La pieuva a Sant Bertrumé a va bin a lavese i pè
Language or variety
Literal translation
La lluvia de sab Bernabé va bien para lavarse los pies
Gloss
A San Bartolomeo la pioggia è buona — se i piedi vuoi lavarti alla carlona.
A San Bartolomeo venga il diluvio: servirà solamente a un pediluvio. (Richelmy, 2006: 73)
Categorization
Chronology
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RICHELMY, Tino | Proverbi piemontesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2006 [sexta reimpresión] |
Page: 73 |