Catalan

¡Vent a Andilla, calfa el seu!

"Escapada de marços i marcells, he salvat vaques i vedells", diu la pastora. Aleshores el març li demana uns dies a l'abril per matar-los-hi

[El para-sol] si surt de part de vespre, la pluja està llesta

[Garbí] s'emporta el pa i el vi

[Vent de Quaresma] si massa ho fa, ni paia ni gra

Esparraguera emboirá, dins tres dies, banyá

Sant Juliá de Ramis, terra de regadiu, quan plou

Segaria y Mongó en capell, pica espart y fes cordell

Valencia es la terra del Jesuset, que en no fer aire ja no fa fred

Ventana en ta Balaguer, [/] posa't en ta'l paller

A Ridaura, quan plou la deixan caure [sic]

A darrera el vent, canta el torrent

A darrera el vent, sona el torrent

A gran seca, gran arremullada

A l'abril [/] cada gota en val mil

A l'abril [/] no m'en llevo fil; [/] al maig, [/] així me'n vaig

A l'agost | només plou most

A l'agost, els temporals a entrada de fosc

A l'estiu, la formiga surt del niu

A l'estiu, tota cuca viu