Entre Santos e Nadal é o inverno candeal
Entre Santos e Nadal é o inverno candeal
Language or variety
Literal translation
Entre [Todos los] Santos y Navidad es invierno candeal
Gloss
Alude a que a terra está branca de neve.
Comments
El adjetivo candeal alude metafóricamente a la blancura de la nieve, como la de este tipo de trigo, que produce harina blanca. Santos puede referirse al día 1 de noviembre, Todos los Santos, o, con mucha frecuencia, al mes de noviembre en su conjunto.
Categorization
Chronology
Meteorology
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) | Diccionario dos nomes galegos |
Editorial: Ir Indo Edicións Lloc d'edició: Vigo Data de publicació: 1992 |
Page: 476 Sub voce: Santos |