Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 2121 - 2140 of 13216 (page 107 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Cambéne a llunghe, acque a ccurte Pugliese
Campanas de Chucena, gañanes a la candela Castilian (Spanish)
Cân ân Bârdo sórele ân róişo zehaię, mâre va fi mušåta zi Istro-Romanian
Can la nióula mont'al Chantau, [/] Laisa lo feson e demóra' l'oustau. [/] Can la nióula davala ves Truiere, [/] Pren lo feson e vai-t'en foeire Occitan
Când ân Petróva víre måra nevręme, gráşca va tot potučí Istro-Romanian
Când apare (iese) curcubeul, se face vreme frumoasǎ / se opreşte ploaia Romanian
Când arborii ţin frunza mult, iarna e departe, dar va fi grea, şi la anul vor fi multe omide Romanian
Când arde soarele şi-i năduşeală mare, are să ploaie Romanian
Când áre pórcu lúnga şpl'íra, ke va fi lúnga jårna Istro-Romanian
Când asfinţeşte soarele în senin, va fi vreme bună Romanian
Când av lúra ieşít şi aråta na bárcu, va fi fína vręma Istro-Romanian
Când broaştele cântă seara, are să fie vreme bună Romanian
Când bufniţa prin luna februar va cânta, e semn de primăvară timpurie Romanian
Când câinii latră la lună[,] urmează ger mare Romanian
Când cântă cocoşii de cu sară, îi a moloşag Romanian
Când cântă cocoşii înainte de miezul nopţii, are să fie moloşag Romanian
Când cântă cocoşii seara, după asfinţit chiar, e semn de ploaie Romanian
Când cântă cocoşul la culcare, se îndreaptă vremea Romanian
Când cântă vrăbiile toamna, are să plouă Romanian
Când cerul e senin dimineaţă, la răsărit, are să bată vânt Romanian