Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 8361 - 8380 of 13216 (page 419 of 661)
Text Language or variety
Per la Candelera, el sol ja passa per la ribera Catalan
Per la Candelera, mal és l'obac que el sol no hi bat Catalan
Per la Candelera/ hivern endavant/ o hivern endarrera Catalan
Per la Concepció, | el fred major Catalan
Per la Madonna d'agosto, si rinfresca il bosco Italian
Per la Madonna del Rosario [/] el pettirosso xe de passaio Venetan
Per la Mare de Déu Candeler, mal és el bac que el sol no el té Catalan
Per la Mare de Déu Candelera, | mal és l'obac que el sol no hi pega; | allà on el sol no hi pegarà, | casa no hi vagis a parar Catalan
Per la Mare de Déu Candelera/ mal és el bac en què el sol no hi pega;/ allà on el sol no hi pegarà,/ casa no hi vagis a parar Catalan
Per la Mare de Déu del Candeler [/] mal és l'obac que el sol no el té Catalan
Per la Mare de Déu, orenetes i menjafigues pertot arreu Catalan
Per la neu de Nadal | no deixis ton hostal Catalan
Per la plouje dou matî [/] Noû t'estàngues, pelegrî Occitan
Per la Santa Candelora [/] se nevica o se plora [/] dell'inverno siamo fora; [/] ma se è sole o solicello [/] siamo sempre a mezzo inverno Italian
Per la santa Candelora [/] se tempesta o se gragnola [/] dell’inverno siamo fora [/] ma se è sole o solicello [/] siamo solo a mezzo inverno Italian
Per la Santa Candelora, che ‘l nevega o che ‘l piova, de l’inverno ormai sem fora Venetan
Per la Santa Candelora, dell'inverno siamo fora, ma se piove o tira vento, dell'inverno siamo dentro Italian
Per la Santa Candelòra, se nevica e se plora, dell'inverno siamo fora; ma s'è sole e solicello, noi siam sempre a mezzo il verno Tuscanian
Per le guazze di San Giovanni si miete Italian
Per lo mes d'Abril, no te'n toquis fil Catalan