Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 12861 - 12880 of 13216 (page 644 of 661)
Text Language or variety
Val más el agua'n Abril y Mayu, que los gües y el carru Asturian
Val más el mes de Mayu, que les parexes y el carru Asturian
Val más morir que pasar los aires de Abril Asturian
Val más un trueno ente Mayu y Abril, qu’unos gües y un carru en medio d'un camín Asturian
Val más un truenu ente Marzu y Abril, que los gües y el carru del Rey David Asturian
Val més l'aigua entre maig i juny, que la carreta, els bous i el jou Catalan
Val més un bon vent | que força rems Catalan
Val més un llop dintre un ramat, | que un febrer enriallat Catalan
Val più ‘na piòva de avrìl che Venèsia co’ sùo campanìl Venetan
Val più un'acqua tra aprile e maggio [/] che i buoi col carro Tuscanian
Vale máis nubrado de agosto que sol de setembro Galician
Vale più un ghjornu di ventu chè trè di sole Corsican
Valen máis as augas de abril có carro do rei David Galician
Valencia es la terra del Jesuset, que en no fer aire ja no fa fred Catalan
Valentin, Séverin, Faustin [/] Fan tot dzalé su lo tsemin Franco-provençal of Italy
Vallon clair et montagne obscure, [/] La pluie est sûre French
Vânt bătrân, de strâns Romanian
Vânt de roadă, vânt de poame Romanian
Vânt mai bătrân, de strâns Romanian
Vântul de martie e vânt tânăr, cu furtuni, vânt iute, vânt ce arată primăvara Romanian