Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 13001 - 13020 of 13216 (page 651 of 661)
Text Language or variety
Vent Tarragoní[,] no plou ni fa aclarir Catalan
Vent xaloc, | vent avorrit; | a la mar basques | i a la terra humitat Catalan
Vent xaloc, molta mar i peix poc Catalan
Vent xerrador, no et faci por Catalan
Vent, de marina; i llenya, d'alzina Catalan
Ventana abierta, / agua cierta Castilian (Spanish)
Ventana en Cataluña, agua en Aragón segura Castilian (Spanish)
Ventana en Monzón[,] agua en Aragón Aragonese
Ventana en ta Balaguer, [/] posa't en ta'l paller Catalan
Vente febreiriño corto cos teus vinteoito, que se tes máis catro, non para can nin ghato Galician
Vento a disagio, rende l'uomo saggio Italian
Vento antes de chuvia, déixate ir que non hai dúbida; chuvia antes de vento, métete dentro Galician
Vento braguês, [/] Chuva com um mês Portuguese
Vento bragués, chuvia todo o mes Galician
Vento burgonês [/] É o que seringa o português Portuguese
Vento caldo d'Oriente, temporale immantinente Italian
Vento d'ottobre [/] grida come l'orco [/] e fa cascar la ghianda [/] che fa ingrassare il porco Italian
Vento da levante, acqua diluviante Italian
Vento das Pontes, auga nas fontes Galician
Vento de Arouca, seca muita, chuva pouca Portuguese