Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 1321 - 1340 of 13216 (page 67 of 661)
Text Language or variety
Araignées tissant / Mauvais temps French
Araña por la mañana, señal mala; pero si por la tarde la encuentras, señal buena Castilian (Spanish)
Araña que de su hilo se cuelga, lluvia espera Castilian (Spanish)
Aranhas por fora, não tarda a chuva uma hora Portuguese
Aranya per terra, [/] tapa la gotera Catalan
Arature d'auste e sceléte de scennére, de iréne ne fé nu mére Pugliese
Arbili aqua a bidili Sard
Arbolitos que estáis en flor, libráos de los bruscos de la Encarnación Castilian (Spanish)
Arbonès[,] no plou ni aclareix, però quan s'hi posa[,] s'hi coneix Catalan
Arc al matí, la pluja és aquí; l'arc a la tarda, la pluja és passada Catalan
Arc an çel 'd matin a fa giré 'l mulin, arc an çel 'd seira a fa travaié 'l bagnur Piedmontese
Arc an cel 'd seira a fa travajé 'l bagnur Piedmontese
Arc an cel d' matin a fa giré 'l múlin Piedmontese
Arc au camp, [/] Lou tèms de vuei fara deman Occitan
Arc de matí | la pluja està ací || arc de vesprà [vesprada] | la pluja està passà [passada] Catalan
Arc de Sant Martí al matí, [/] para-li el bací; [/] arc de Sant Martí al vespre, [/] para-li la testa Catalan
Arc de Sant Martí al matí, pluja pel camí; arc de Sant Martí a la vesprada, pluja acabada Catalan
Arc de Sant Martí atura es delobí Catalan
Arc de Sant Martí es matí, o fa ploure o fa aclarir Catalan
Arc de Sant Martí es matí, passa avant en ton camí; arc de Sant Martí es capvespre, lo endemà farem festa Catalan