Trons en gener, a apuntalar el graner; trons en març, fred en abril i maig |
catalán |
Corrent de garbí, | lleva't de matí | i pesca-les de terra |
catalán |
Quan en març trona, | l'ametlla és bona |
catalán |
Vent llebeig, | molta mar i peix fresc |
catalán |
En abril cada gota na val mil, en maig cada gota un raig |
catalán |
Algua de janer, ompli botas y graner, [/] algua de maig, am una ma'n vaig |
catalán |
Lu bon dia se veu del matí [sic] |
catalán |
Algua i sol, frument a bruiol; Algua i neu, frument arreu |
catalán |
Dia de Sant Vicenç espanyol, | bona anyada de blat si fa bon sol |
catalán |
Amb bon sol, bat el juliol |
catalán |
Sol de juliol, cura tots els penellons |
catalán |
La tramuntana eixuga la camisa, i el migjorn cou el pa |
catalán |
Tramuntana d'estiu i migjorn d'hivern, omplen el rebost; | tramuntana d'hivern i migjorn d'estiu, no faltaran plors |
catalán |
En abril | cada gota val per mil |
catalán |
Desembre nevós, | per al blat és avantatjós |
catalán |
Desembre florit? -Quan hi ha neu a la terra |
catalán |
Una pluja de maig i tres d'abril | valen més que els bous i el carril |
catalán |
Aigua per l'abril, | grans mil |
catalán |
Si l'abril trona, | l'anyada és bona |
catalán |
L'abril en té trenta, | però si molt plou, | encara que en tingui trenta-u, | no farà mal a ningú |
catalán |