tarde
Categoría: 

Fichas de refranes

Mostrando 401 - 420 de 456 (página 21 de 23)
Texto Lengua o variedadorden descendente
Il vent da la damaun nu vela ün töch paun, [/] il cotschen da la saira vela üna nuorsa naira romanche (retorrománico de Suiza)
Cu l'ajer tira vers Bernina, l'aura ais bella in Engiadina, ma cur ch'el tira vers Samagnun, lura ant saira plova dal bun romanche (retorrománico de Suiza)
Scha la tschiera dal Lischana as muossa la duman, ant la sair' ün bel pantan romanche (retorrománico de Suiza)
Nüvel cotschen la damaun, vent o plövgi' aunz saira vain romanche (retorrománico de Suiza)
Igl cotschen della saira fo beala tschaira romanche (retorrománico de Suiza)
Nüvel cotschen sün la saira, la damaun fo buna faira romanche (retorrománico de Suiza)
Nüvel cotschen da la saira vela la damaun üna bella vacha naira romanche (retorrománico de Suiza)
Tschietschen della sera fa biala tschera; [/] tschietschen della damaun fa puoz e pultaun romanche (retorrománico de Suiza)
Nübel cotschen la dumaun, süd la saira bel pantaun; [/] nübel cotschen sür la saira, la dumaun bel ir a faira romanche (retorrománico de Suiza)
Nüvel cotschen de la saira, di dave bel di da faira, [/] Nüvel cotschen la daman, fin la saira grand pantan     romanche (retorrománico de Suiza)
Cotschen da la saira vela üna nuorsa naira, [/] cotschen da la damaun nu vela niaunch' ün paun romanche (retorrománico de Suiza)
Mous-chins la damaun, la saira ün pantaun romanche (retorrománico de Suiza)

Artg la seira [/] bel'ora veira

romanche (retorrománico de Suiza)

Artg la sera fa lera

romanche (retorrománico de Suiza)

Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun

romanche (retorrománico de Suiza)

Arc della damaun non vala ils vers d'ün tgaun; [/] arc della sera vala üna bella vacca nera

romanche (retorrománico de Suiza)

S'al trona a la sira [/] la serva la suspira

romanche (retorrománico de Suiza)
Èrchbalèn da cant dla sera e' fa ars-ciarê la vela, èrchbalèn de' cant dla matena e' fa rimpì la psculena romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)

Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra

romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)

La neva marƷulena la luta da la sera a la matena

romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)

Páginas