calor | ParemioRom

calor

Categoría:

Mostrando 361 - 380 de 623 (página 19 de 32)

Texto	Lengua o variedad
Nueve meses de invierno y tres de infierno	castellano
Noro dis à Mount-Aut: [/] Quand as frech, iéu n'è pas caud: [/] E Mount-Aut respond à Noro: [/] Quand as frech, iéu soun deforo	occitano
Noro dis à Mount-Aut: [/] Presto-me toun brisaud, [/] -Quand tu, Mount-Aut respond, as fre, iéu n'ai pas caud	occitano
Nòra ditz a Montaut: "Prèsta-me ton blisaud". E Montaut respond a Nòra: "Se tu as fred, ieu som defòra"	occitano
Non te fíes do veranciño de San Martiño /, que che é curto e pillo	gallego
No tempo quente refresca o vento	portugués
No te aligeres de ropa / hasta después de la tropa	castellano
Ni per calor ni per fred, no et llevis la capa ni el barret	catalán
Ni per calor deixis la capa, ni per fred la carabassa	catalán
Ni en invierno sin capa, ni en verano sin calabaza	castellano
Nem em Agosto caminhar, nem em Dezembro marear	portugués
Nel mese di luglio - la terra bolle	italiano
Nebbia, nebbia va per haout, [/] Pria lo bon Dieu que foatsa tchaout	francoprovenzal de Italia
Nè cäld, nè zèl rèsten mäi in cièl	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Natali au fôcu, Pasqua au jôcu	corso
Natale stizzone, carnevale solleone	italiano
Natale cor sole, Pasqua cor tizzone	romanesco
Natale alla piazza [/] Pascua alla brasca	italiano
Natal em casa, Páscoa na praça	portugués
Natàl a la plàzza, pàsqua a la busca; natàl al giöch, pàsqua al fòch	lombardo de Suiza

ParemioRom