|
Doppe trè sceléte o na chiúvete o na nevechéte |
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla) |
|
Arature d'auste e sceléte de scennére, de iréne ne fé nu mére |
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla) |
|
Febbrére curte, pègge de tutte; se febbrère ne nsarríje curte faciarrije scelé lu uuíne nte li vutte |
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla) |
|
À erva ruim não seca a geada |
portugués |
|
Geada sobre lama, água demanda |
portugués |
|
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso |
portugués |
|
Tempo de sincelo arrepia o cabelo |
portugués |
|
Janeiro geoso faz o ano formoso |
portugués |
|
Janeiro, geadeiro |
portugués |
|
Se o Janeiro não tiver trinta e uma geadas, tem de as pedir emprestadas |
portugués |
|
Em ano geado, há pão dobrado |
portugués |
|
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março calmoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso |
portugués |
|
Branca geada, mensageira de água |
portugués |
|
Janeiro – geadeiro, / Sobe-te ao outeiro: / Se vires verdejar, / Põe-te a chorar; / Se vires esterregar / Põe-te a cantar |
portugués |
|
Novembro à porta, geada na horta |
portugués |
|
Dezembro molhado e Janeiro gelado, no Natal não se criam muitos pintos |
portugués |
|
Não hei medo ao frio nem à geada, senão à chuva porfiada |
portugués |
|
Janeiro geoso, Fevereiro escaldanoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso |
portugués |
|
A geada não corta a erva ruim |
portugués |
|
Quanto mais geia mais aperta |
portugués |
