ParemioRom

Janeiro, geadeiro

Lengua o variedad

Traducción literal

Enero, heladero

Comentarios

En Rosário, que lo localiza en la región de Vimioso, sin coma: Janeiro geadeiro. En Alves Ferreira (1999: 213) se recoge la variante Janeiro geeiro.

Categorización

Cronología

enero

mes

Meteorología

hielo, helada

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Trás-os-Montes e Alto Douro

Territorio

Portugal.

Tipo de geolocalización

Localización zonal

Región histórica portuguesa. Cf. http://es.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A1s-os-Montes.

Vimioso

Territorio

Vimioso, Braganza [Bragança], Portugal.

Tipo de geolocalización

Localización zonal

Municipio.

Fuentes

Mostrandi 1 a 4 de 4 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora-	"Vozes da sabedoria" [3 vols.]	Editorial: Edição da coordenadora Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 1974-1976	Página: 206 Volumen: III
MOREIRA, António	Provérbios portugueses	Editorial: Notícias Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 2003 (5ª ed.)	Página: 135
ROSÁRIO, Serafim do	Terras do Vimioso – Retalhos de Literatura Oral	Editorial: Edición del autor Lugar de edición: No consta Fecha de publicación: No consta	Página: 118
FERREIRA, Joaquim Alves	Miscelânia, vol. IV: Literatura Popular de Trás-os-Montes e Alto Douro.	Editorial: Minerva Transmontana Tipografia, Lda. Lugar de edición: Vila Real Fecha de publicación: 1999	Página: 213