predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 847 (página 1 de 43)

Texto	Lengua o variedad
A buen mayu[,] mal verañu	asturiano
A Candelera ha plorau pero l'ivierno n s'h'acabau	aragonés
A gran seca, gran arremullada	catalán
A granda seccaglia, granda humidezza	romanche (retorrománico de Suiza)
A Hiver qui est en eau [/] Succède un Été bon et beau	francés
A la Cannelora, se fiocca o piove, l'immerne è ffora; se ssole sulegne l'immerne è ffrégne	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
A la Chandeleur verdure [/] A Pâques neige forte et dure	francés
A la Chandeleur verdure, [/] sûrement à Pâques blancheur	francés
À la Chandeleur, le soleil, [/] L'ours pour quarante jours dans sa caverne	francés
A la Madone-cjandelore, s’al è nulât, il frêt al è lât; s’al è saren, il frêt al ven	friulano
A la Santa Cannilora, [/] s'un ci nivica né chiova, [/] la 'nvirnata è nisciuta fora	siciliano
A largo enjuto[,] largo mojau	aragonés
A levà d'a noïtt [/] Düra fin que diné è coïtt	francoprovenzal de Italia
A Madone des cjandelis [/] s’al è nûl ’o sin fûr, [/] s’al è clâr a miez unviâr	friulano
A mediaos de Febrero asómate al miraero; si él rí, tú llora, y si él llora, tú rí	asturiano
A Natal 'l sulet, a Pasqua 'l tisunet	piamontés
A Natal i muscùn a pasqua i giasùn	piamontés
A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello	toscano
A nivi in marzu non teni iàzzu	siciliano
À Noël les limas, [/] À Pâques les grouas	francés

ParemioRom