Pasar al contenido principal

Ans da bgera naiv sun ans da bger fain

Ans da bgera naiv sun ans da bger fain

Traducción literal

Años de mucha nieve son años de mucho heno

Glosa

Jahre mit viel Schnee sind Jahre mit viel Heu.

Comentarios

Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es altoengadina. En Hauser, aparece en bloque junto con otros tres refranes. Sin embargo, se trata de paremias distintas.

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Territorio
Grisones, Suiza.
Tipo de geolocalización
Localización zonal

La parte alta del valle del Eno (Inn), desde el puerto de montaña de Maloja hasta Zernez.

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

Editorial: Artemis Verlag
Lugar de edición: Zürich / München
Fecha de publicación: 1975 (2.ª ed.)
Página: 613
Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)