Pasar al contenido principal

Sol chuvisqueiro, água no capelo da Senhora

Sol chuvisqueiro, água no capelo da Senhora

Lengua o variedad
portugués
Traducción literal

Sol lloviznoso, agua en la capucha de la Señora

Comentarios

CAPELO DA SENHORA? ¿CÓMO SE INTERPRETA? Creo que Senhora es un topónimo (pero no sé donde). Como en el refrán «Senhora tem capelo? Venta logo e chove cedo».

Categorización

Meteorología
sol
sol
llovizna
lluvia, llover
Ámbito temático general
tipo léxico capa y derivados
elementos de la vida cotidiana
sombrero y similares
elementos de la vida cotidiana
Virgen (la —)
personificación y afines

Fuentes