portugués

¿Vedes que fae sol por iste lado? Pois ainda na Parra chove

«Chuiva» de Janeiro [/] S. Sebastião primeiro, [/] Sfola as trombas às ovelhas [/] E as pernas às dueiras

A água de Janeiro mata o onzeneiro

A água de Janeiro todo o ano tem concerto

A água de Janeiro traz azeite ao olival, vinho ao lagar e palha ao palheiro

A água de Janeiro, vale dinheiro

A água de trovão, cala até ao chão

A água do nevão dá pão; a do trovão em parte dá, em parte não

A água que no Verão há-de regar [/] em Abril e Maio há-de ficar

A água que no Verão há-de regar, em Abril há-de ficar

A carranca é mãe do cuco, vem ao princípio de Abril e diz ao Maio que seu filho está para vir

A chover e a fazer sol, está Nossa Senhora a bordar um lençol

A chover e a fazer sol, estão as velhas a remendar o fole

A chuva de Janeiro cada gota vale dinheiro

A chuva de S. João bebe o vinho e come o pão

A chuva não quebra osso

A copa da árvore é tecto de quem não tem quer que seja, mas fugi dela quando troveja

A dezanove de Março e o cuco sem vir, ou ele é morto ou está para vir

A dezanove de Março e o cuco sem vir, ou ele morreu ou estamos em guerra civil

À erva ruim não seca a geada