DEL FABRO, Adriano - Proverbi e modi di dire del Friuli

'L è bon avrîl se al à il barîl

A la lune setembrine ogni âtre s'inchine

A la Madone cereole il frêt al va in cariole

A la Madone cereole, tant soreli e tante neveole

A la Madone-cjandelore, s’al è nulât, il frêt al è lât; s’al è saren, il frêt al ven

A la Pifanìe il frêt s'invìe

A març nancje une pissade di farc, in avrîl nome un fîl

A novembar si alce la fumate e i lasse il puest a la glace

A Pasche Tafànie, il frêt al va in smànie

A Pasche Tafànie, il frêt al va su pe manie

A Pifanìe al è un frêt ch’al puarte vìe

A san Benedet l’ajar al par un soflet

A san Benedet la cisile e passe il tet; passe o no passe, il frêt nus lasse

A san Blâs il frêt al scussìe il nâs

A san Blâs il frêt al tâs

A san Blâs, il frêt e il cjalt a fasin la pâs

A san Martin brut o bon, si gambìe ancje il paiòn

A san Martin l'istât des veduis

A san Martin su la glace, a Nadâl tal pantàn

A san Martin, si vistìs il grant e il picinìn