mar
Category: 
mar

Fitxes de refranys

Mostrant 181 - 200 de 214 (pàgina 10 de 11)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Vermelho ao mar, calor de rachar portuguès
Quando o vento ronda ao mar na noite de S. João, não há Verão portuguès
Céu vermelho para o mar, velhas a assoalhar portuguès
Quando estão ruivas no mar, pega nos bois e vai lavrar portuguès
Vermelho ao mar, velhas a assoalhar portuguès
Vermelho para a serra, chuva na terra; vermelho para o mar, calor de rachar portuguès
Névoas no mar, água a pingar portuguès
Se ao vale a névoa baixar, [/] vai pr'ò mar. [/] Mas se p'los montes se atrasa, [/] fica em casa portuguès
Trovoada da terra para o mar, toma os bois e vai lavrar; do mar para a terra, ceva-os bem e vai para a taberna portuguès
Calma, vento espera portuguès
Vaga ao revés encrespada vai dar-ta o vento saltada portuguès
Estrelas a brilhar, marinheiro ao mar portuguès
Pássaros do mar em terra, sinal de vendaval portuguès
Patos para a Beira velhas à fogueira, patos para o mar velhas a assoalhar portuguès
Ruivas no mar, / Velhas a assoalhar portuguès

As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar

 		portuguès

Nuvens do mar para a serra, põe-te ao lume com uma boa panela

 		portuguès
Quanne lu mére ce lagne, la tèrre ci-abbagne; quanne lu mére rusce la tèrre ci-abbruce pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ntembèste de mére, ogne ppertuse è purte pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quannu careche alla marine, pigghie a pegnéte e vva' cucine (scappatinne nte la cucine) (ncamerine), quanne careche alla muntagne, pigghie la zappe e vva' ncambagne pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Pàgines

Mostrando 181 - 200 de 214 (página 10 de 11)