any | ParemioRom

any

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 321 - 340 de 595 (pàgina 17 de 30)

Text	Llengua o varietat
San Pablo se convierte, y un año entero advierte	castellà
San Trasfiguracio, cual es el día[,] tal es el año	castellà
Sant Fructuós serè, any de fruita	català
Sant Fructuós serè, any de pluja	català
Sant Llorenç, el dia més calorós de l'any	català
Sant'Urban saren, san Vît ploiôs: an mostôs e granôs	friülà
Scĕ Jůgn è mol e frë́it, deçipel důt l'an	ladí (dolomític)
Scĕ l'alton è sèlt e tlér, spèren n bon an	ladí (dolomític)
Sch'ei plova Venderdis sogn, dat ei in bien onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi plova igl Mars, igl tarratsch vegia sect tot on [sic]	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scu chi fo l'ora a San Gian, fo tuot l'an	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scu fa l'ora igls dodesch amprems deis digl on, fogl igls dodesch meis	romanx (retoromànic de Suïssa)
Se 'l trôn canta innanz al cucc, [/] tutt l'annäda va strabûcc	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Se al plûf il dì di sant'Urban, si bêf la fin da l’an	friülà
Se ân Vozâm rósa zmočę óvu, tot ån va fi úmidân	istroromanès
Se ciêuve o giorno dell'Ascension, l'annâ a va in perdizion	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se ciêuve o giorno dell'Ascension, l'annâ a va in perdizion	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se hereuèr non hereuege [/] tot er an que malautege	occità (aranès)
Se l'è zûgno sensa vento l'anna a va a sarvamento	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se la Nunziade dà gran ploie, anade ruvinade	friülà

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines