Jordi (Sant —)

Data:

13-Maig

Category:

Mostrant 1 - 20 de 40 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
Que no pasen Jorgillo y Miguelillo, / no te quites el capotillo	castellà
Jorgete, Marquete y Crucete, se vendema sin corquete, si hela [sic]	castellà
Si por San Jorge hiela, no cogerás muchas peras	castellà
Entre Sant Jordi i Sant Marc, un dia d'hivern hi cap	català
No diguis hivern passat \| que sant Jordi no sigui estat	català
Si no plou per sant Jordi, \| tururut ordi	català
L'aigua per sant Jordi \| és bona per a l'ordi	català
Si plou per Sant Jordi, ni prunes ni ordi	català
Si plou per Sant Jordi, les cireres en orris	català
Quan per Sant Jordi gela, [/] mal any de peres	català
Quando San Giorgio viene di Pasqua [/] per il mondo c'è una gran burrasca	italià
Se piove il dì di San Giorgio carestia di fichi	italià
Jorget, Marquet, Parfet e Sent Pancraça [/] son lei sents de glaça	occità
Jourget, Marquet, Troupet, Crouset, [/] Soun li quatre cavaliè; [/] Emai quauco fes Janet	occità
Jourget, Marquet, Troupet, Crouset, [/] Soun li quatre cavalié	occità
Es Jourget [/] Que fai tripet, [/] Quand se ié met	occità
Jorget, Marquet, Croset e Tripet [/] son de braves polissonets [/] e Jan(t)et quand s'i met	occità
Des cerises demi la bouche, [/] s'il pleut à la St-Georges	francès
Entre Georges et Marquet, [/] Un jour de l'hiver se met	francès
Gelée de Saint-Georges, Saint-Marc, Saint Robert, [/] Récolte à l'envers	francès

ParemioRom