matí | ParemioRom

matí

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 581 - 600 de 628 (pàgina 30 de 32)

Text	Llengua o varietat
Scha la muaglia müja la damaun, vegna trid'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mous-chins la damaun, la saira ün pantaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Arc della damaun non vala ils vers d'ün tgaun; [/] arc della sera vala üna bella vacca nera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Èrchbalèn da cant dla sera e' fa ars-ciarê la vela, èrchbalèn de' cant dla matena e' fa rimpì la psculena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La neva marƷulena la luta da la sera a la matena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Arcu de manzanu, abba de sero; arcu de sero, abba de manzanu	sard
Abba de sero, friscu de manzanu	sard
Sa die bona dai su manzanu si paret	sard
Arcu siritìnu fa bon tempu a lu matinu, arcu matinali jinchi pùzzura e funtani	sicilià
Celu picurinu, / s'un chiovi oj, chiovi a lu matinu	sicilià
Quannu chiovi di matina, / Pigghia l'aratu e va sinìna; / quannu chiovi di vèspiru a notti, / va mèttiti li botti	sicilià
Quando le soete canta al matin [/] gavemo la piova da vicin	vènet
Vento di sera [/] buon tempo si spera; [/] vento di mattina [/] la pioggia s'avvicina	vènet
Arcobaleno de sera, bon temp se spera; arcobalen de matina, tut el dì piovesina	vènet
Sol rosso de matina / Magna, bevi e sta in cusina	vènet
Dixe el pastor: Ciaro a matina, ciò sù el bastón e camina	vènet
La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna	vènet
Ròso de matìna, la piòva se ‘visìna	vènet

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines