tres dies, tercer dia

Description:

Category:

Mostrant 21 - 40 de 214 (pàgina 2 de 11)

Text	Llengua o varietat
Boirada de canaló, a's cap de tres dies, saó; de vegades sí, de vegades no	català
Bora [/] tre dì dura; [/] se le va di troto [/] la dura più de oto	vènet
Bril: \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| deixa-me'n tres, \| i un que jo tinc són quatre, \| que les ovelles de la vella \| vui pernabatre	català
Bruine obscure - trois jours dure	francès
Calçada al Pedregar, al cap de tres dies plourà	català
Calçada en dimarts, abans de tres dies, aigua	català
Cel adauat, als tres dies banyat	català
Cel atavellat, dintre tres dies banyat	català
Cel tavellat, dins tres dies eixut o banyat	català
Ceo ovellado, ós tres días mollado	gallec
Cerco de luna, / el pastor enjuga / (si a los tres días / no llueve presto)	castellà
Cerco lleva la luna y estrellas dentro. Si a los tres días no ha llovido es aire cierto	castellà
Céu escavado[,] aos três dias é molhado	portuguès
Céu mascarado (ou escamado) / Aos três dias é molhada	portuguès
Cielo aborrega(d)o/emborrega(d)o, a los tres/cuatro días moja(d)o	castellà
Cielo aborregado, antes de tres días bañado	castellà
Cielo acorderado, al tercer día mojado	castellà
Cielo empedrado, a los tres días mojado	castellà
Cielo encabricao, a los tres días mojao	castellà
Cielo enladrillado, a los tres días suelo mojado	castellà

ParemioRom