calor | ParemioRom

calor

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 261 - 280 de 623 (pàgina 14 de 32)

Text	Llengua o varietat
Scha marz nun ha sgrischur, [/] sgür lügl nun ha chalur	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha las muos-chas chantan in favrer, schi taschna in marz	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sch'igl Favrer sunan las mostgas, schi, pavlunz, salva la brostga	romanx (retoromànic de Suïssa)
Saragaña quente, mata a miña xente; saragaña fría mata a miña tía	gallec
Sarabela fría, mata a túa tía; sarabela quente, mata a túa xente	gallec
Santa Ana[,] cas ras non quer nada	gallec
Santa Ana no es rana	castellà
Sant'Antonio de la gran fredura; San Lorenzo de la gran cardura: l'uno e l'antro poco dura	romanesc
Sant'Antoni la gran friddura, / san Lorenzu la gran calura: / l'unu e l'àutru pocu dura	sicilià
Sant'Antòni da la gran ferdùra, [/] San Lorènz da la gran caldùira, [/] vôn e l'äter poc al dura	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Sant'Agnese, la lucertola pe'la maese	romanesc
Sant Llorenç, el dia més calorós de l'any	català
Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera	català
San Vizenz gran criure, [/] San Laurinz gran cjaldure: [/] l’une e l’altre pôc ’e dure	friülà
San Matías, marzo a cinco días, entra el sol por las umbrías, calienta las casas frías y cantan las totovías	castellà
San Matías, / marzo al quinto día; / entra el sol por las umbrías / y calienta las aguas frías, / y cantan las cotovías	castellà
San Matías, -Marso ar quinto día; entra er sol por las umbrías- y calienta las aguas frías	castellà
San Marcos tiene un verano, que además de ser cortico, no viene todos los años	castellà
San Lorenzu gran caldura, [/] San Antonu gran fridura, [/] L'unu è l'altru pocu dura	cors
San Lorenz la gran caldura, san Vincenz la gran freggiura, vunna e l’oltra pocch la dura	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines