temps sec | ParemioRom

temps sec

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 701 - 720 de 775 (pàgina 36 de 39)

Text	Llengua o varietat
Quando não chove em Janeiro, não há bom colmeeiro	portuguès
Agosto seca as fontes, e Setembro os montes	portuguès
Léje lunghe, acqu'accurte; léje curte, acqu'allunghe	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Scennére sicche, massére ricche; ma nò ttante sicche, se nò fé palicche	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Scennare sicche, massare ricche	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze assutte, [/] abbennanzie de frutte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natale assutte, Pasqua mbòsse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Scha Malögi' ais cler, il fain po secher	romanx (retoromànic de Suïssa)
Dat ei pauca aua el Rein il Mars, cresch'ei buca latg en la sadiala il Matg	romanx (retoromànic de Suïssa)
Plov'ei per Anzeinza, betta la tiarra sfendaglias	romanx (retoromànic de Suïssa)
La chandalera clera, bger sütt e fneda rera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schetga plantada, recha engarnada	romanx (retoromànic de Suïssa)
La sütta da San Gian düra per tuot l'an	romanx (retoromànic de Suïssa)
La sütta da St. Jon fa uai tot l'on	romanx (retoromànic de Suïssa)
Gövgia d'Ascensiun sütta, fain sün mincha tschücha; [/] Gövgia d'Ascensiun bletscha, mincha muot secha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Chalanda Meg sütta, erva sün mincha tschücha; [/] Chalanda Meg bletscha, mincha muot chi secha	romanx (retoromànic de Suïssa)
A granda seccaglia, granda humidezza	romanx (retoromànic de Suïssa)
In schetg Schaner dat neiv il Fevrer	romanx (retoromànic de Suïssa)
Plievia Schaner maunca la stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi plova igl Mars, igl tarratsch vegia sect tot on [sic]	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines