Vés al contingut

Fitxes de refranys

Textual
Per llengües
Conceptual
Per fonts
Per geolocalitzacions
Mostrant 8061 - 8080 de 13220 (pàgina 404 de 661)
Text Llengua o varietat
O verão de S. Martinho[,] a vareja de S. Simão e a cheia de Santos são três coisas que nunca faltaram nem faltarão portuguès
O viole o no viole, dal unviêr ’o sin fûr friülà
O vran de san Mighel vaise coma o mel, e o de san Martiño é máis pequeniño gallec
O vranciño de san Martiño dura o que un can a pasa-lo camiño gallec
O vrau de san Martiño son tres días e un pouquiño gallec
O vrau do san Martiño dura en canto o can lambe o fuciño gallec
O zi de primăvară hrăneşte un an romanès
O zielo a zerpetas, [/] l'agua a pozetas aragonès
Oamenii şi vântul de iunie curând se schimbă romanès
Observe de la lune / Les cent heures premières / S'il ne pleut dans aucune / Belle sera la lune entière francès
Ocho de invierno y cuatro de infierno castellà
Octo dies innantis, octo dies pustis de Sancta Maria ispezzat attunzu sard
Octobre bromós, [/] uvèrn ruinós occit? (aranès)
Octobre dzalà [/] Tseneille trapassà francoprovençal d'Itàlia
Octobre glacé [/] Fait vermines trépasser francès
Octubre el vanitós, | cobrix set llunes enganyós català
Octubre lluvioso, año copioso castellà
Octubre, octubrot, fuig de l’ombra i busca el foc català
Ogni cosa si sa comportare, eccetto che il buon tempo italià
Ogni gote di Avrîl al è un barîl friülà