night | ParemioRom

night

Chronology category:

Displaying 121 - 140 of 341 (page 7 of 18)

Text	Language or variety
Sunt semne că va ploua când cântă cucul seara	Romanian
Stelât di gnot s’al dure un’ore al dure trop	Friulian
Sol rogent al dematí, abans del vespre, la pluja aquí	Catalan
Sol a mediodía, tarde dura y noche fría	Castilian (Spanish)
Si llampega el vespre cap a Sant Magí, plou abans de dematí	Catalan
Si llampega a la tarda al Pedraforca, plou o pedrega al vespre	Catalan
Si la coruxa de nuechi canta pa lo solano, nieva si ye'n ivierno y llueve si ye'n verano	Asturian
Si la avispa madruga, y velan las moscas, y están las arañas trabajadoras, lluvia, ni gota	Castilian (Spanish)
Si gufen muncho y s'axunten los mosquitos y moscones dempués que s’esconde'l sol, bon tiempu en to les ocasiones	Asturian
Si el vespre llampega al dret de Vidrà, pluja avui o demà	Catalan
Si el sol fa cluc, abans del vespre haurà plogut	Catalan
Si el Pedraforca porta barret a dalt, fa vent; si tapa la forcadura, al vespre pluja	Catalan
Si al vespre la boira s'ajoca a la Roca d'en Pla, sol l'endemà	Catalan
Si al dematí el sol surt i fa cluc, antes del vespre haurà plogut	Catalan
Si a las doce de la noche canta el gallo, en invierno nieva, y hiela en verano	Castilian (Spanish)
Serena de nit i paraula de dona, dura poca estona	Catalan
Serena de nit i amor de donzella, no et fiïs d'ella	Catalan
Seren di gnot e žurament di femine no vàlin un pêt	Friulian
Seren d' neuit a dúra nen fin ch'l disné sia cheuit	Piedmontese
Serein fait la nuit [/] Dure jusqu'à dîner cuit	French

ParemioRom