ParemioRom

six weeks

Displaying 1 - 12 of 12 (page 1 of 1)

Text Sort descending	Language or variety
La pliodze à la St. Médà [/] la pliodze seischenanné schein pliéka	Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
Si le merle siffle avant la Notre-Dame de mars[,] il se tait de nouveau durant six semaines	French
Si les loups se voient de montagne en montagne, le soleil se cache pour six semaines	French
Si plou per Santa Àgata, plourà sis setmanes	Catalan
Dacǎ de Ziua Ursului (pe 2 februarie) îşi vede ursul umbra, / Iarna mai ţine şase sǎptǎmâni	Romanian
Dacǎ pe doi februarie îşi vede ursul umbra, / Iarna mai ţine şase sǎptǎmâni	Romanian
Lloviendo el día de Santa Agueda, lloverá durante seis semanas	Castilian (Spanish)
S’il pleut à la Sainte-Madeleine, [/] Il pleut durant six semaines	French
S’il pleut le jour de saint Martin bouillant, [/] Il pleuvra six semaines de rang	French
S’il pleut pour la Madeleine, [/] Il faut six semaines [/] Pour calmer sa peine	French
Si fait beaux et luit Chandelours[,] six semaines se cache l'ours	French
Si plou per Sant Medard, plou sis setmanes cap al tard	Catalan