tomorrow | ParemioRom

tomorrow

Chronology category:

Displaying 21 - 40 of 131 (page 2 of 7)

Text	Language or variety
Viento de la mar del sol, al otru día contraste	Asturian
Vènt d'autan, [/] Plueio deman	Occitan
U celu hè fattu à pani, s'ellu ùn piove oghje, piove dumane	Corsican
Tarde de reolada, [/] mañana, o sol o agua	Castilian (Spanish)
Sopla la lumbre, [/] mañana, buen norte	Castilian (Spanish)
Sol poniente en cielo grana, buen día mañana	Castilian (Spanish)
Si sale el arco de San Juan, / prevén la capa per demán	Aragonese
Si s'asoman as valencianas, tronadas mañana	Aragonese
Si rannuvola sopra la brina [/] spetta l'acqua pe'dumattina	Laziale (variety spoken in the Italian region of Lazio)
Si nun nieva'l día San Bras, nieva otru día detrás	Asturian
Si la lluna té ull de perdiu, \| l'endemà vent al garbí	Catalan
Si escampa pa Tolivia, mañana buen día	Asturian
Si en Moncayo hay ventana[,] no lloverá mañana	Aragonese
Si el vespre llampega al dret de Vidrà, pluja avui o demà	Catalan
Si el sol es revira, demà farà bon dia	Catalan
Si dijous se'n va en brut, abans de demà haurà plogut	Catalan
Si bouhe lou bén d'autâ, que plaberà doumâ	Occitan
Se soresere al lampe a tramontàn, ploie sigure, o vuê o doman	Friulian
Se mete el sol con sombrero, [/] mañana no busques obrero	Castilian (Spanish)
Se la lune gnove si viodile ben nete tal cîl, doman 'l è saren	Friulian

ParemioRom