Catalan

A's juriol, | ses egos a s'era | i es bous en es sol

Abril abrilet, va matar sa mare de fred

Abril gentil, | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | i un que tinc faran tres, | i farem pernabatre | aquell pobre pagès

Abril gentil: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n quatre, | deixa-me'n cinc, | perquè entre tots | vull matar la vella, | ovelles i ovellots

Abril i maig tenen les claus de tot l'any

Abril plover i maig ventós | fan l'any ric i profitós

Abril, | el de les pluges mil

Ah, gener, gener, | no m'has morta cap auveia | ni s'esqueller

Ah, gener, generot, | m'has morta s'auveia | i s'esquellot

Aigo d'agost | fa mel i most

Aigo d'agost, | ni vi ni most

Aigo de gost | posa corc pertot

Aigo de maig, | pesta en es bestiars

Aigo de maig, | tot s'any dura un raig

Aigo de març, | herba en es camps

Aigo de sant Magí | no dóna pa i lleva vi

Aigo per sant Mateu, porc, verema i bens arreu

Aigo per sant Urbà | lleva oli i vi i no dóna pa

Aigos de febrer, | estauvien es femer

Aigos es bril i es maig roades, | fan ses anyades