Skip to main content

Quand la muntagna rij, la piana piùra

Quand la muntagna rij, la piana piùra

Language or variety
Piedmontese
Literal translation

Cuando la montaña ríe, la plana llora

Gloss

Quando ride la montagna, la piana piange.

Comments

Compárese con esta paremia catalana: Quan la muntanya plora, la plana riu.

Categorization

Meteorology
good weather
good weather

inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]

forecast
rain, to rain
rain, to rain
General subject area
plain
territory
mountains
territory
to laugh, happiness
personification and the like
to cry, weep
personification and the like

Geolocation

Geographic locations

Piedmont [Piemonte]

Territory
Piedmont [Piemonte], Italy.
Geolocation type
Zonal location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RICHELMY, Tino

Proverbi piemontesi

 		Editorial: Giunti
Lloc d'edició: Firenze
Data de publicació: 2006 [sexta reimpresión]
 Page: 76
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)