Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 2961 - 2980 of 13216 (page 149 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Cuando 'l abedul rincha y el picu Torres brama, mardiegos y marigüelos ya podéis marchar de Braña Asturian
Cuando 'l cirzu vien pel Rasón, vetchu[,] vete pa la cabana y ponte 'l seyu, y cuando 'l cirzu vien pel Rasoncín[,] vete pa la cabana y ponte 'l sayelín Asturian
Cuando 'l cuervu pía, señal de güen día Asturian
Cuando 'l iviernu 'scomienza ensuchu, claru y templau, con fríos, nieves y xelos[,] acabará de cuntao Asturian
Cuando 'l picu Benzúa pon la toca, el concejo de Llanes se moja Asturian
Cuando 'l picu de Moutas toma la capa, pesca la tuya y escapa Asturian
Cuando 'l picu Monrrondio [sic] se cubre de niebla, tá el tiempu de vuelta Asturian
Cuando 'l picu Pelitrón pon capa, non dexes la tuya 'n casa Asturian
Cuando 'l picu Pierzu pon capa, coge la tuya y escapa Asturian
Cuando 'l sal se derrite, ves les piedres sudar, o tán húmedos los fierros, xelu o lluvia pués cuntar Asturian
Cuando 'l Sueve ponga capa, non dexes la tuya 'n casa Asturian
Cuando 'n Noviembre trona, la coliecha siguiente será bona Asturian
Cuando a Candelera plora [/] l'imbierno ya está fora. [/] Plore que no plore [/] l'imbierno fore Aragonese
Cuando a sierra berás, [/] l'agua más zerca está Aragonese
Cuando abril abrilea, bien luce la primavera Castilian (Spanish)
Cuando alredor del caxellu bullen munchu les abeyes, lluegu pingarán las teyes Asturian
Cuando aquí nebara, ¡qué será en Guara! Aragonese
Cuando aquí nieba, ¿qué será en Yeba? Aragonese
Cuando aquí nieva, ¿qué será en Yebra? Aragonese
Cuando asoma la niebla en la vallina de Cabra, no falta'l agua Asturian