Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 2941 - 2960 of 13216 (page 148 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Crăciun negru, Paşti albe Romanian
Crăciunul, dacă cade vineri, e iarna grea Romanian
Cremallot al llum, [/] pluja i no fum Catalan
Croissant de quatre jours et corne d'en bas ronde, / Signe de mauvais temps sur la terre et sur l'onde French
Cu cât mai uscat va fi martie, cu atât mai umed va fi aprilie Romanian
Cu l'ajer tira vers Bernina, l'aura ais bella in Engiadina, ma cur ch'el tira vers Samagnun, lura ant saira plova dal bun Romansh
Cu las mustgas tunan il Favrer [/] matei las brustgas en faner! Romansh
Cu o floare nu se face primăvară Romanian
Cu o rândunică nu se face primăvară Romanian
Cu sciloccu jetta simenza, cu tramuntana no Sicilian
Cuan cante el cucut[,] mal temps al altro dia variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Cuan el tiempo ye del tiempo, [/] nunca ye mal tiempo Aragonese
Cuan es gallos ploran, las boiras tamién ploran Aragonese
Cuan pleve y fa sol, [/] tiempo del caragol Aragonese
Cuan se sienten las campanas de Serllé, plucha al derré variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Cuanch' al čhante il cuc [/] a jè ore di meti blave in ogni luc Friulian
Cuanch'al čhante il cuc al è ce fâ pardut, [/] cuanch'al lasse di čhantâ [/] al è ce fâ ančhe masse Friulian
Cuanche il ğhal al čhante la matine, [/] ploe vicine; [/] cuanch'al čhante la sere, [/] bontimp si spere Friulian
Cuanche il ğhat si lave lis orelis, ploe a selis Friulian
Cuanche la ciale a čhante [/] il forment al palombe Friulian