Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 10581 - 10600 of 13216 (page 530 of 661)
Text Language or variety
San Simon, ogni pît il so scufon e la clâf al so paron Friulian
San Telmo 'na cubierta brilla, clava bien la 'scotilla Asturian
San Telmo en la arboladura [/] el buen tiempo poco dura Castilian (Spanish)
San Telmo en la arboladura [/] mucho viento es lo que augura Castilian (Spanish)
San Trasfiguracio, cual es el día[,] tal es el año Castilian (Spanish)
San Urbán leva o frío e trae o vran Galician
San Valantin [/] s’inglazze la roe cun dut il mulin Friulian
San Valantìn, il frêd al fâs la malefìn Friulian
San Valantìn, l'unviêr al so fin Friulian
San Valentin al glazze il curisin Friulian
San Valentin ghirlande, par cuarante dîs comande. [/] Ghirlà, no ghirlandà, cuarante dîs al ûl comandà Friulian
San Valentin ghirlando, cuarante dîs al so comando [/] e se nol svente chel dì, al svente ancjmò di pì Friulian
San Valentino [/] primavera sta vicino Italian
San Valentiño, da primavera veciño Galician
San Vicente el barbau [/] rompe el chelau, [/] y si no lo rompe, [/] lo deja doblau Aragonese
San Vicente en claro, / vino en verga Castilian (Spanish)
San Vicente lo Barbato rompe lo chelato, pero en pone otro más arrefinato Aragonese
San Vincents, gran criure, di un’ore a l’altre poc al dure Friulian
San Vizenz gran criure, [/] San Laurinz gran cjaldure: [/] l’une e l’altre pôc ’e dure Friulian
San Xoán chegado, primavera no cabo Galician