Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11621 - 11640 of 13216 (page 582 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Si l'abril trona, | l'anyada és bona Catalan
Si l'Advent és mullat, | poca anyada de blat Catalan
Si l'agua gorda se fai fina, non abocana tan aína Asturian
Si l'albornès s'encava, | bocana Catalan
Si l'andarina 'sñala cabo'l suelu, agua seguramente mexa'l cielu Asturian
Si l'apôtre saint Jacques pleure, [/] Bien peu de glands il demeure French
Si l'arc-en-ciel prend pied dans la mer, c'est signe de pluie, / Si c'est sur la montagne, le vent ne tardera pas à arriver French
Si l'arche de Noé trempe dans l'eau / Pluie deux jours après ou plus tôt French
Si l'hiver est chargé d'eau, [/] L'été n'en sera que plus beau French
Si l'hiver va droit son chemin, [/] Vous l'aurez à la Saint-Martin; [/] Et s'il trouve quelque encombrée, [/] Vous l'aurez à la Saint-André French
Si l'octubre fos molt fred, | l'any que ve no hi haurà cuquets Catalan
Si l’hiver ne fait son devoir [/] En mois de décembre et janvier, [/] Au plus tard il se fera voir [/] Au deuxième de février French
Si l’hiver vient doucement, [/] Vous l’aurez à la Saint-Clément French
Si la abeja ves beber, muy pronto verás llover Castilian (Spanish)
Si la Almenara está obscura, a otro día lluvia segura Castilian (Spanish)
Si la avispa madruga, y velan las moscas, y están las arañas trabajadoras, lluvia, ni gota Castilian (Spanish)
Si la avutarda brinquea, a la hora relampaguea Castilian (Spanish)
Si la boira és pesada, ben ventada o ben mullada Catalan
Si la boira jau i és sec, ven les mules i el goret Catalan
Si la boira puja de Colldejou, al cap de tres dies, aigua Catalan