Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11701 - 11720 of 13216 (page 586 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Si la lue ey machante lou 25, qu'en sera lou 6, lou 8 et lou 20 Occitan
Si la luna el cuerno ha perdido, no lo encuentras hasta después que ha llovido Castilian (Spanish)
Si la luna tiene cerco y estrellas dentro, o frío, o lluvias, o buen tiempo Castilian (Spanish)
Si la lune naît par beau temps / Il pleut le quatre ou le sept French
Si la lune nouvelle / Dans ses bras porte la vieille (lumière cendrée) / L'un dit: « Ça mollira » / L'autre: « Ça fraîchira » / Et moi: « Rien ne changera » French
Si la lune renouvelle au beau / Trois jours après il y a de l'eau French
Si la Madalena tien capa, non dejes la tuya'n casa; si la Madalena no la tien, deja la tuya también Asturian
Si la mar buida fort, | senyal de vent nord Catalan
Si la mar fa olor de llevor, | tot el dia següent bon llevantó Catalan
Si la Mare de Déu de Queralt porta manto i hi ha boira al santuari, aigua segura Catalan
Si la Mola porta mantell, no et fiïs d'ell Catalan
Si la montaña se toca, guardad, muchachas, la ropa Castilian (Spanish)
Si la mosca tá porfiá, la tormenta ye llegá Asturian
Si la mouscho brut dins lou mei de fevrié, [/] Las vachos tournon au palhié Occitan
Si la niebla va de Langreo pa Mieres, cueye'l achu y pica astielles; si la niebla va de Mieres pa Langreo, cueye la moza y vete de paseo Asturian
Si la niebla vence al sol, guarécete, pastor Castilian (Spanish)
Si la niebla vence al sol, mal día te espera, pastor Castilian (Spanish)
Si la nieve es de copo, señal de nevar pouco, si es de granizo[,] busca yerba a tu borrico Castilian (Spanish)
Si la pata cabra está al saliente, desunce la yunta y vente Castilian (Spanish)
Si la perdiz toca la guitarra, el agua no marra Castilian (Spanish)