Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11561 - 11580 of 13216 (page 579 of 661)
Text Language or variety
Si es dia catorze de setembre no fa vent, ses aigos són primes; i si en fa, plourà molt durant s'any Catalan
Si és gregal i brusca dura, pescada segura Catalan
Si es pon el sol en joca i fa garbinà, dins tres dies plourà Catalan
Si es pon lo sol en barrera, al cap de tres dies plourà Catalan
Si es setembre sa terra banya, | sa baciva d'es bous és a muntanya Catalan
Si es veu un núvol avall, clar, entorna-te'n a casa[,] que plourà Catalan
Si es veuen dos o tres sols al pondre's, canvi de temps Catalan
Si escampa pa Tolivia, mañana buen día Asturian
Si está colorau el cielo, aire ahora, agua lluego Asturian
Si está roibo polo lado de Meira, pon os caldeiros á goteira Galician
Si estás na costa de nordeste e ves por Sisargas oscuro, vamos a coller á ría, que vai vir norte duro Galician
Si fa aire de Guara[,] no tengas miedo a tronada Aragonese
Si fa aire de puerto[,] ya puedes trillar y ir ta os güertos Aragonese
Si fa cerç al dematí [/] i a la tarda garbinada, [/] les espigues granaran [/] com a boles de porrassa Catalan
Si fa cierzo y o sol quema[,] tendrás trigo, y si fa bochorno, gualba Aragonese
Si fa frío[,] trebaja n'os solaneros; si fa calor, n'os pacinos Aragonese
Si fa sol per Sant Blai, fred arrai! Catalan
Si fait beaux et luit Chandelours[,] six semaines se cache l'ours French
Si falta 'l novenario de Mayo, fame too'l año Asturian
Si Febreru non febrexa, pa Marzu lu aparexa Asturian