Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11801 - 11820 of 13216 (page 591 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Si los truenos son seguíos, sordos y de duración, habrá dafechu tormenta, ponte lluego'n salvación Asturian
Si los vencejos chillan a la una, por la tarde, fresca segura Castilian (Spanish)
Si lu 'nvernu nun 'nvirnia, [/] si la stati nun statia, [/] nun va a versu la massaria Sicilian
Si mai l'abril venia, | mai la pluja arribaria Catalan
Si març marceja, | abril meravelleja Catalan
Si Marquét e Croutzét passen sénse tourrade, [/] Que s’y pot esperà ue boune binade Occitan
Si Mars est nébuleux [/] L'Été sera pluvieux French
Si mars ne marmotte, avril fait la moue French
Si marzo 'ngrifa, te fa levà 'a cammisa Campanian
Si marzo 'ngrogna te fa cadé 'o dito cu tutte l'ogne Campanian
Si marzo arrosca el rabo, no deja pastor ni ganado Castilian (Spanish)
Si marzo maiea e maio marcea[,] ¡pobres dos pobres que viven na aldea! Galician
Si marzo no marcea, [/] abril acantalea, [/] y mayo tempestea Aragonese
Si marzo nun marzeggia, c'è aprile che mar pensa Romanesco
Si marzo rabudo revuelve el rabo no queda pastor ni ganado ni cordero encencerrado Castilian (Spanish)
Si marzo recacha o rabo, non queda ovella nin año Galician
Si marzo requicha o rabo, non queda ovella viva nin pastor azamarrado Galician
Si marzo se va y el cuco no viene, ó se ha muerto el cuco ó del fin del mundo vuelve Castilian (Spanish)
Si marzo se va y el cuco no viene, o se ha muerto el cuco o la fin viene Castilian (Spanish)
Si marzo ventea, abril aguanevea Castilian (Spanish)