|
Auga de San Xoán, nin palla nin pan |
gallego |
|
No mes de San Xoán, vaite bañar |
gallego |
|
En San Xoán, o tempo aínda pon cara de can |
gallego |
|
Auga de San Xoán, temprana, moitos males sana |
gallego |
|
Se San Xoán ven craro e maio pardo, da leira prá casa cantará o carro |
gallego |
|
Si San Xoán chora, a silveira non dá mora |
gallego |
|
En San Xoan, nin a mexeira dun can |
gallego |
|
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro |
gallego |
|
En san Joán aínda a xiada leva o pan |
gallego |
|
Cantos días de sol en xaneiro, tantos de choiva en san Xoán |
gallego |
|
Ballón de maio e sol de san Xoán[,] sube a herba por riba do pan |
gallego |
|
Cando en xunio chove, molla a esmola do probe |
gallego |
|
Pode xunio tormentoso ser a moitos desastroso |
gallego |
|
Xunio quente, millo valente |
gallego |
|
Con xaneiro xeadeiro, febreiro nevareiro, marzo sollarzo, abril mollado, maio pardo, san Juan claro valen máis que tus mulas y tu carro |
gallego |
|
Xaneiro escabroso, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cá mula i o carro |
gallego |
|
Marzo airoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que as mulas e o carro |
gallego |
|
Xaneiro xeadeiro, frebeiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro, marzo espigardo/amoroso, abril chuviñoso, un maio pardo i un san Juan claro, vale máis este ano que as mulas i o carro |
gallego |
|
Xaneiro xeadeiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro |
gallego |
