hielo, helada

Categoría:

Mostrando 281 - 300 de 518 (página 15 de 26)

Texto	Lengua o variedad
Tempo de sincelo arrepia o cabelo	portugués
Terra ben abonada i femada, aguanta la gelada	catalán
Tourrade blanque, la plouje que l'amante	occitano
Tramuntana blava, glaçada provada	catalán
Tre calighi fa una bora, [/] tre brosine una piova	véneto
Tronadas de març [/] Geladas d'abril	occitano
Tuna ei il Schaner, sche dat ei glatscha senza fin	romanche (retorrománico de Suiza)
Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro	castellano
Una fangada abans de la glaçada és com mitja femada	catalán
Undrea geros / Aduce an mănos	rumano
Val más advientu aventao, que'n Xineru xelao	asturiano
Valentin, Séverin, Faustin [/] Fan tot dzalé su lo tsemin	francoprovenzal de Italia
Xaneiro tasqueiro	gallego
Xaneiro xeadas	gallego
Xaneiro xeadeiro mexoulle na barba ó mariñeiro	gallego
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro	gallego
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro	gallego
Xaneiro xeadeiro, febreiro ferverexeiro, marzo aireoso, abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso	gallego
Xaneiro xeadeiro, febreiro nevadeiro, marzo airoso, abril chuvinoso e maio florido i hermoso	gallego
Xaneiro xeadeiro, frebeiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro	gallego

ParemioRom