El Ponent té la filla casada a Llevant, quan la va a veure[,] marxa cantant i xiulant, i quan torna, torna plorant
El Ponent té la filla casada a Llevant, quan la va a veure[,] marxa cantant i xiulant, i quan torna, torna plorant
Lengua o variedad
Traducción literal
El Poniente tiene una hija casada en levante, cuando la va a ver[,] se marcha cantando y silbando, y cuando vuelve, vuelve llorando
Categorización
Meteorología
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages |
Editorial: Centre d'Estudis del Bages Lugar de edición: Manresa Fecha de publicación: 2003 |
Página: 77 Sub voce: Ponent |
Localizado en Calders. Cf. Ponent té una filla | casada a llevant; | la va a veure rient | i s'entorna plorant.