E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà
E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà
Lengua o variedad
Traducción literal
El día de los Mártires[,] si hará [hace] buen tiempo, lo harà durante cuarenta días; si malo[,] durante cuarenta días lloverá
Glosa
Il giorno dei Martiri se farà buono, lo sarà per quaranta giorni, se cattivo, pioverà quaranta giorni.
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPALLICCI, Aldo | Proverbi romagnoli |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 1996 |
Página: 56 |