ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)

A primm'aegua a l'è quella chi bagna

A primm'aegua d'agosto a rinfresca o costo

A San Loenso a l'è a tempo, a San Rocco a l'è staeta troppo

A San Martin mettite o feriôlin

A Sant’Andria o freido scciappa a pria

A stae a l'è a moae di pôvei

A stae de San Martin [/] a dua tre giorni e un stissinin

A stae di Santi se a no ven doppo a ven davanti

A tramontanna a no s'addescia [/] se o marin a no a remescia

A-a Madonna Candelora da l'inverno semu feua, ciove lusce u sù, 40 giurni ghe sun anciù

A-a Madonna de Candelêua de l'inverno semmo fêua, ma se ciêuve o se mette a nevâ, quaranta giorni han de passâ

A-i Santi se veste i fanti, a San Martin i grandi e i piccin

Arvì, [/] ciuì ciuì

Arvì, o l'ha trenta e se ciuvesse trentun o no faieiva ma nisciun

Chi da a mente a tûtte e nûvie, no se mette in viaggio

D'agosto ciêuve mosto

De marso, chi n'ha scarpe vadde descâso, ma chi e ha no e lascie in câ

Doppo o bello ven o brûtto

Doppo o cattivo ven o bon

Doppo o lampo ven o tron