véneto

Ai venton [/] sol in Leon

Alba rossa, o vento o giozza

An de nef, an de gran; an de pioza, an de dan

Ano de neve, ano de pan

April e magio xe la ciave de tuto l'anno

April el ghe n'ha trenta, ma se 'l pioves trentun, no 'l faria mal a nessun

April, ogni dì 'n baril

Aqua de agòsto, tànto mòsto

Arco baleno de sera, bon tempo se spera

Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera

Arcobaleno de sera, bon temp se spera; arcobalen de matina, tut el dì piovesina

Avrìl no’ te scoprìr, màjo adàşio, şùgno se te par bùta şò el codecùgno

Bel inverno bruto istà

Bora [/] tre dì dura; [/] se le va di troto [/] la dura più de oto

Bora che supia, [/] aria che sbàmpola, [/] sol che slusi: [/] tempo che dura

Bora freda e neve in mar, la fin del vento vedo 'rivar

Bora scura [/] poco dura

Chi xe al coverto quando piove, l'è ben mato se 'l se move

Çinque brilanti ghe ne va via quaranta somegianti

Co 'l pigozzo per aria el cria, [/] la burrasca ne vien via; [/] se su la rama el se trova, [/] sta seguro de la piova