tiempo seco

Sant Juliá de Ramis, terra de regadiu, quan plou

A Fevereiro e ao rapaz perdoa tudo quanto faz, se Fevereiro não for secalhão e o rapaz ladrão

A gran seca, gran arremullada

A granda seccaglia, granda humidezza

A la vesprà [vesprada] | la pluja ja és passà [passada] || al matí | la pluja pel camí

A largo enjuto[,] largo mojau

A luna de setiembre ou seca os ríos ou lévase as pontes

A març nancje une pissade di farc, in avrîl nome un fîl

A mediaos de Febrero asómate al miraero; si él rí, tú llora, y si él llora, tú rí

A San Lúca o mol o sút semna per avei bun frút

Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót

Abril, tempo de cuco: de manhã molhado e à tarde enxuto

Abriu pluïniu, [/] mag non cessar [/] junh got

Aghua de aghosto e polvo de abril, botan ó home a pedir

Agosto seca as fontes, e Setembro os montes

Agostu moyau, castañes a'strau; setiembre secu, castañes en cestu

Agostu secu y Setiembre moyón, grande rezagón

Agostu secu, morgaces y cestu

Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau, en cestu y al llau

Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] castañes en sombrau